Saathi Salaam - Clinton Cerejo at Coke Studio @ MTV
Posted On 6th July, 2012 @ 18:00 pm by MTV EDITOR

Here's the first leak from Coke Studio @ MTV Season 2 - Saathi Salaam!

Clinton Cerejo reinterprets this traditional Manganiyar folk song and who better to do it with than Sawan Khan. This song is a tribute to man’s biggest saathi, his most reliable partner, God. It’s about the constant tussle between positive & negative thoughts that man goes through everyday. And about trusting completely in the higher force and putting your best foot forward everyday.


Clinton reworks the original and scales it up through a sublime western arrangement.


Here's the lyrics to this beautiful composition:


 


Kal majni je haath main

Sej karam da kann

Varo variyaon aangna

Seke anganji agyata nikal

Maida mehboob ban

Teke pucchan layak na aaye

 


Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Dijiniya po niyaaj ma, dijiniya po niyaaj ma

Bandi paigam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

 


Khanaabadosh sa, Chale rooh-e- mukaddar ka raastaa,

Dil mazaar sa, Kyun yeh rakkhe sabhi se yun waastaa,

Sab pighal ke khatam ho, hey niyam ye sakht jo,

Jaan udhaar ki, lautaani hai kisko kya pataa,

Maangaa sa, hai yeh cheena saa,

Barbas, leke jeenaa kaisaa karjaa,

 


Chaara Gira,Chaara Gira,

Chaara Giraa, Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Chaara Gira, Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

 


Hin bande band kyu kaiyon

Araaj Avanje la miya

Hin bande band kyu kaiyon

Araaj Avanje la miya

Assi aavanja aiyodi

Assi aavanja aiyodi

Goli Gulam da,Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

 


Ve Bandeya, Ve bandiya

Jive Bandeya..

 

 

Saari haqeeqat jhooth hai,

Nuskhaa naseehat bhoot hai,

Dikkat beepat phoonk de,

Utaar phenk de,

Sir pe se saaraa muaawjaa,

 


Issmain aavanja jo ho atham

Simbhar safar main miya

Issmain aavanja jo ho atham

Simbhar safar main miya

Vil visariya keen ki

Vil visariya keen ki

Nala hi naamda, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

 


Sab pighal ke khatam ho, hey niyam ye sakht jo,

Jaan udhaar ki, lautaani hai kisko kya pataa,

Maangaa sa, hai ye cheena saa,

Barbas, leke jeenaa kaisaa karjaa,

 


Chaara Gira,Chaara Gira,

Chaara Giraa, Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Chaara Gira, Saathi Salaam da, Haye van yaad kare diji yaar ki

Chaara Gira, Chaara Gira,

Chaar Gira, Chaara Gira

 


Chindra Chawana Sachvi Mathe muran bha

Kadi ubahri thordo , Kadi ubari to gach

Tu main bare much Kadam triyanje ser main

Tu main bare much Kadam triyanje ser main

Oh Miya

 


Here's what went on Behind the Making of this Awesome Song!

http://mtv.in.com/videosplayer.php?id=10126&flag=p

http://mtv.in.com/videosplayer.php?id=10112&flag=p

 

CREDITS:

 

Language: Sindhi & Hindi

Producer: Clinton Cerejo

Vocals: Sawan Khan & Clinton Cerejo

Lyrics: Traditional lyrics & Manoj Yadav

Keys: Beven Fonseca

Keys: Aman Mahajan

Drums: Lindsay D’Mello

Guitar: Shon Pinto

Guitar: Nyzel D’Lima

Bass: Rushaad Mistry

Dholak: Aslam Dafrani

Dholak: Haneef  Dhfrani

Backing Vocals: Lynn D’souza

Backing Vocals: Thomson Andrews

Backing Vocals: Dwayne Leroy Gamree

Backing Vocals: Crystal Sequeira

 


CONNECT WITH MTV INDIA

Love what we do? Be the first one to see it!

Sign up for exclusive updates
and freebies

Email
TRENDING NOW
COMMENTS
TRENDING NOW